Actor Tim Matheson has apparently filed a police report after getting death and extortion threats for mocking former first lady Melania Trump. The “Animal House” star posted a since-deleted tweet on Jan. 22, in which he praised the arrival of…