Katherine Williams-Dunning, daughter of singer Hank Williams Jr. and granddaughter of Alabama-born country legend Hank Williams, was killed in a car crash on Saturday night. Williams-Dunning, called “Katie” by family, was driving a 2007 Chevrolet Tahoe and towing a boat…