The Oscar winner is scheduled to endorse the South Bend, Indiana, mayor for president before a town hall in Indianola, Iowa, on Sunday. Costner, who starred in films like “Field of Dreams” and “Dances With Wolves,” supported Barack Obama’s presidential…